Blog Intermission no. 7 (entr’acte) – Nella Fantasia

Here are the lyrics of an Italian song called "Nella Fantasia." It is in the original Italian and I translated it afterward:

Battle in the Heavens, Nicholas Roerich, Russian 1874-1947

Nella Fantasia

Nella fantasia io vedo un mondo giusto,
Lì tutti vivono in pace e in onestà.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità in fondo all'anima.

Nella fantasia io vedo un mondo chiaro,
Lì anche la notte è meno oscura.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano.

Nella fantasia esiste un vento caldo,
Che soffia sulle città, come amico.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità in fondo all'anima.

-Chiara Ferraù, Italian lyricist

picture taken in the Caribbeans

o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o

Here is my translation

Mainlandschaft by Hans Thoma, German 1839-1924

In my Fantasy

In my fantasy I see a just world,
Where everyone lives in peace and honesty.
I dream of souls that are always free,
Like clouds that fly,
Full of humanity in the depths of the soul.

In my fantasy I see a bright world,
Where even the night is not so dark.
I dream of souls that are always free,
Like clouds that fly.

In my fantasy exists a warm wind,
That breathes into the city, like a friend.
I dream of souls that are always free,
Like clouds that fly,
Full of humanity in the depths of the soul.

Chiara Ferraù, Italian lyricist

Portrait of Grace, John Joseph Enneking, American 1841-1916

"Summer" singing Nella Fantasia


Top picture taken in Dallas, Paulding County, Georgia in 2010.

Note: Blogger Break - Post pre-programmed –